Veteran punk band explore the personal and political on a collection with a number of melodic masterpieces