Dark pop auteurs emotionally deconstruct a relationship, from early passion to its grief-filled end