Award-winning Portuguese singer/songwriter brings a sunny warmth to his style of indie folk