Cuban-American vocalist/percussionist shows he can bring tears and joy as he readies his debut album