New York alternative rap group’s latest single is a hard-hitting tribute to 90’s hip-hop and rock, that is also about being black and proud