Heralded songwriter’s latest single is an energized and engaging roots-rock story of a veteran suffering from PTSD