Check This: Beth // James – Boy Genius Texas indie-Americana duo’s latest single is a biting, heartbroken folk-pop gem