Boston ska veterans channel two-tone through American bar rock on this soulful, rollicking new track