An album of tight, hook-filled indie rock with rambunctious spirit