Album Review: Joyce Manor – 40 oz. to Fresno Pop-punk lifers prove themselves masters of the 2 min or less nugget on latest opus