A joyful, reggae-pop gem that survived a long road towards an official release