Australian singer/songwriter draws on his move to the UK in his latest single, “Homesick.”