Power pop duo showoff musical versatility on excellent new record about life transitions