Enigmatic indie artist discusses the latest single from her upcoming album