Songwriter Alexis Pastuhov discusses his latest single, the dark, grooving folk-rock narrative inspired by the life of Stephen Crane