Genre-bending collective is joined by Mensa for a soulful, jazz-inflected hip hop track with a beautiful desert-set performance video