Rapper-turned-pop-punker’s video for his catchy new single singes sneaker culture in the midst of a wild backyard party