Power pop songwriter Aaron Lee Tasjan takes us on an 80s-inspired kitschy sci-fi journey in the colorful video for his latest single