Beloved pop-punk/emo/rock band’s latest single is a hard-hitting smash