Edmonton retro-pop songwriter has fun with animation touches and sped-up footage in the video for his Brill Building-inspired new single