Alt rock artist turns the pain of having a lover forced to leave the country into an emotional, synth heavy song and engaging video