Album Review: Brian Dunne – Selling Things Singer-Songwriter seamlessly melds the somber with the sardonic in his latest LP