Get your first exclusive listen to the indie-folk artist’s third single from her upcoming album