Up-and-coming Danish artist injects swagger and attitude into his blend of alt/pop/hip-hop