Young singer tackles serious subject matter confidently through soul-inflected pop-punk