Indie rocker’s latest video juxtaposes chill, trip-hop sounds with violent imagery for a commentary about the choices we make in our current society